Keine exakte Übersetzung gefunden für نظام ديني

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch نظام ديني

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Un ordre religieux aussi puissant que discret.
    نظام ديني لقوة و حرية عظيمة
  • C'est un ordre religieux.
    إنه نظام أو حركة دينية
  • L'établissement religieux et l'État interdisent la consommation d'alcool à toute personne, indépendamment de son sexe ou de son âge.
    وفيما يخص تناول الكحول فإن نظام الدين والدولة يحرمان تناول الكحول لكل الأفراد من الجنسين ولمختلف الأعمار.
  • La loi prévoit l'abolition du travail servile, de ce système et de la servitude pour dette.
    وينص هذا القانون على إلغاء عمالة إسار الدين ونظام عمالة إسار الدين والدين الآسر.
  • iv) Brochures, fiches de synthèse, planches murales, pochettes de documentation : brève description des produits et services fournis par le programme SYGADE; rapport annuel du SYGADE; brochure du SYGADE sur la gestion de la dette;
    '4` الكتيبات، وصحائف الوقائع، واللوحات الجدارية، وملفات المواد الإعلامية: نشرات وصفية موجزة لمنتجات وخدمات برنامج نظام إدارة الدين والتحليل المالي؛ والتقرير السنوي لبرنامج نظام إدارة الدين والتحليل المالي؛ وكراسة نظام إدارة الدين والتحليل المالي بشأن إدارة الديون؛
  • Mme Levin (États-Unis d'Amérique) voudrait savoir si un système de religion hiérarchique représente une discrimination à l'égard de ceux situés sur les niveaux inférieurs ou un mépris à l'égard de ces derniers.
    السيدة ليفن (الولايات المتحدة الأمريكية): تساءلت عما إذا كان نظام ديني طبقي يمارس تمييزا ضد الطبقات الدنيا أو يقلل من شأنها.
  • iii) Projets opérationnels : installation, mise à jour et exploitation du programme SYGADE.
    '3` المشاريع الميدانية: تركيب برنامج نظام إدارة الدين والتحليل المالي وتحديثه وصيانته؛
  • Il souhaite savoir si le régime de la liberté de religion est le même que le régime de la liberté de manifester sa religion, ce qui poserait un problème: en effet, si la liberté de manifester sa religion peut connaître des restrictions dans certaines circonstances, la liberté de religion est absolue et ne peut pas être limitée quelles que soient les circonstances.
    وهو يود أن يعرف إذا ما كان نظام حرية الدين هو نفسه نظام حرية إبداء دين الشخص، وهو ما يسبب مشكلة.
  • Sous le régime colonial belge, les Hema ont bénéficié d'un favoritisme qui leur a notamment ouvert les portes des séminaires et de l'école publique et qui leur a facilité l'accès à des postes de cadre, tandis que les Lendu étaient systématiquement traités comme des travailleurs manuels.
    وخلال فترة الاستعمار البلجيكي، كان بعض أفراد الهيما من أصحاب الحظوة، حيث كانت تتوفر لهم فرص الوصول إلى النظام الديني أو التعليمي ويُكلفون بمهام إدارية بدرجة أوسع، في حين كان الليندو يُعاملون عموما باعتبارهم قوة عمل يدوية.
  • Cet appel fait suite à l'échec d'une tentative d'insurrection qu'il a préparée en partie et organisée dans le but d'instaurer par la violence un état théocratique.
    ويأتي هذا النداء إثر فشل محاولة انقلابية شارك في إعدادها ونظمت بهدف إقامة نظام حكم ديني عن طريق العنف.